1
00:00:03,417 --> 00:00:06,284
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:00:19,900 --> 00:00:24,771
الراوي:
يعيش الإنسان في العالم المضاء بنور الشمس

3
00:00:24,771 --> 00:00:29,231
مما يعتقده
ليكون حقيقة.

4
00:00:30,744 --> 00:00:34,181
ولكن...هناك

5
00:00:34,181 --> 00:00:38,719
عالم سفلي غير مرئي من قبل معظم الناس.

6
00:00:38,719 --> 00:00:42,389
مكان حقيقي تمامًا

7
00:00:42,389 --> 00:00:46,493
ولكن ليس مضاءة بشكل مشرق.

8
00:00:46,493 --> 00:00:49,257
جانب مظلم.

9
00:01:04,311 --> 00:01:06,079
اذهب ببطء.

10
00:01:06,079 --> 00:01:09,082
العظماء يتواجدون دائمًا
الفخاخ لصوص القبور.

11
00:01:09,082 --> 00:01:12,285
الحجر الأكثر بريئة
يمكن أن يؤدي إلى الكارثة.

12
00:01:12,285 --> 00:01:13,887
لا أستطيع أن أتحمل الليل كله يا أحمد.

13
00:01:13,887 --> 00:01:15,989
لا أريد
الجيش المصري يدخل

14
00:01:15,989 --> 00:01:17,257
للحصول على قطعة من هذه الفطيرة.

15
00:01:17,257 --> 00:01:18,592
أؤكد لك يا دكتور جروملي...

16
00:01:18,592 --> 00:01:19,860
جورملي.

17
00:01:19,860 --> 00:01:22,329
لم أخبر أحدا
من اكتشافي، إلا أنت،

18
00:01:22,329 --> 00:01:23,597
والسيدة بالطبع.

19
00:01:23,597 --> 00:01:24,865
نعم، نعم، نعم. اقطع، اقطع.

20
00:01:24,865 --> 00:01:26,059
تعال.

21
00:01:34,741 --> 00:01:37,644
أحمد: الدقيقة
لقد اكتشفت هذه المقاطع،

22
00:01:37,644 --> 00:01:40,881
أستطيع أن أسمع الأغنية
من الذهب والمجوهرات.

23
00:01:40,881 --> 00:01:42,416
اعذرنا الشعر يا أحمد.

24
00:01:42,416 --> 00:01:44,785
كان من الممكن أن أذهب
للسلطات طبعا.

25
00:01:44,785 --> 00:01:47,721
لكن لماذا تحتفظ بمثل هذه العجائب؟
مغلق في المتحف

26
00:01:47,721 --> 00:01:50,390
عندما يمكن تحويلها
إلى نقد؟

27
00:01:50,390 --> 00:01:51,792
أنت فيلسوف حقيقي.

28
00:01:51,792 --> 00:01:53,059
وأنت يا دكتور جروملي...

29
00:01:53,059 --> 00:01:55,061
جورملي.

30
00:01:55,061 --> 00:01:57,431
...عملية
عالم آثار.

31
00:01:57,431 --> 00:02:00,400
هل أنت متأكد من أنه يمكنك الحصول على
الكنوز خارج البلاد؟

32
00:02:00,400 --> 00:02:01,902
لا تقلق بشأن هارولد.

33
00:02:01,902 --> 00:02:03,336
لديه طرقه.

34
00:02:03,336 --> 00:02:05,270
اللعنة الحق.

35
00:02:07,574 --> 00:02:08,875
هارولد:
كم أبعد؟

36
00:02:08,875 --> 00:02:10,911
أحمد:
لست متأكدًا تمامًا

37
00:02:10,911 --> 00:02:12,412
ما وراء هذا الباب.

38
00:02:12,412 --> 00:02:13,814
هارولد:
أنظر إلى ذلك!

39
00:02:13,814 --> 00:02:16,783
أحمد: هذا أبعد ما يكون
كما استكشفت.

40
00:02:16,783 --> 00:02:19,286
قدمت هذه الحجارة
عقبة لا يمكن التغلب عليها.

41
00:02:19,286 --> 00:02:20,554
(صفير الريح)

42
00:02:20,554 --> 00:02:21,755
هارولد:
لا يصدق.

43
00:02:21,755 --> 00:02:23,023
ماذا يقول؟

44
00:02:23,023 --> 00:02:26,259
حسنا، في الأساس،
ما يتعلق الأمر هو،

45
00:02:26,259 --> 00:02:27,594
'' لا القبول.

46
00:02:27,594 --> 00:02:30,063
لا يسمح لأحد
أبعد من هذه النقطة."

47
00:02:30,063 --> 00:02:31,531
سأحضر المتفجرات البلاستيكية.

48
00:02:31,531 --> 00:02:32,732
هذا لا ينبغي أن يستغرق الكثير.

49
00:02:32,732 --> 00:02:34,034
احرص.

50
00:02:34,034 --> 00:02:37,237
أحمد: نعم. تابع
بأقصى درجات الحذر.

51
00:02:37,237 --> 00:02:38,538
لن يستغرق الأمر الكثير

52
00:02:38,538 --> 00:02:41,141
لجلب طن من الصخور
أسفل على رؤوسنا.

53
00:02:41,141 --> 00:02:43,276
فالمخاطرة تستحق المكافأة،
لن تقول؟

54
00:02:43,276 --> 00:02:44,544
ألا ينبغي لنا أن نحتمي؟

55
00:02:44,544 --> 00:02:46,046
سأفعل هذا
مع سلسلة

56
00:02:46,046 --> 00:02:48,315
من الانفجارات الصغيرة. استخدم فقط
بقدر ما نحتاج من القوة.

57
00:02:48,315 --> 00:02:49,549
سوف نرتدي هذا الشيء.

58
00:02:49,549 --> 00:02:52,252
نعم. لا حاجة لتدمير
أي قطع أثرية ثمينة.

59
00:02:52,252 --> 00:02:53,487
هارولد:
لا تقلق.

60
00:02:53,487 --> 00:02:55,522
إذا كان هذا هو حقا القبر
أمنحتب،

61
00:02:55,522 --> 00:02:57,290
ستكون قادرًا
لتشتري لنفسك هرمًا.

62
00:02:57,290 --> 00:02:59,226
مستعد؟

63
00:02:59,226 --> 00:03:00,352
قف للخلف.

64
00:03:04,297 --> 00:03:06,166
هنا يا عزيزي.

65
00:03:06,166 --> 00:03:08,532
امسك هذا.

66
00:03:15,775 --> 00:03:18,175
(كشط)

67
00:03:20,247 --> 00:03:22,082
أحمد:
مذهلة تماما.

68
00:03:22,082 --> 00:03:23,617
كيف فعلت ذلك؟

69
00:03:23,617 --> 00:03:24,918
لا أعرف.

70
00:03:24,918 --> 00:03:26,853
ربما لمست
آلية الافراج.

71
00:03:26,853 --> 00:03:29,289
أوه، أنا لن أقف هنا
التخمين الثاني الباب.

72
00:03:29,289 --> 00:03:30,490
دعنا نذهب.

73
00:03:30,490 --> 00:03:32,685
احمد انت الاول

74
00:03:34,094 --> 00:03:36,892
شكرا لك، ولكنني سأفعل ذلك بكل سرور
التنازل عن هذا الشرف.

75
00:03:45,872 --> 00:03:47,965
المرأة:
أوه، واو.

76
00:03:56,082 --> 00:03:58,073
(تهمس):
هارولد؟

77
00:03:59,085 --> 00:04:00,453
لا شيء يضيء.

78
00:04:00,453 --> 00:04:02,022
لا الذهب؟

79
00:04:02,022 --> 00:04:03,757
(يهمس): حسنًا، هذا ليس كذلك
قبر الفرعون.

80
00:04:03,757 --> 00:04:05,125
إنها مجرد غرفة خارجية

81
00:04:05,125 --> 00:04:07,685
حسنا، من هو،
موظف الاستقبال؟

82
00:04:09,462 --> 00:04:11,431
المرأة:
'' هنا يكمن

83
00:04:11,431 --> 00:04:14,034
'' تابوك، اللورد تشامبرلين

84
00:04:14,034 --> 00:04:17,604
إلى العلي القدير،
ابن الشمس أخناتون».

85
00:04:17,604 --> 00:04:19,673
(الصراخ):
لقد وجدنا ذلك! اخبرتك!

86
00:04:19,673 --> 00:04:20,874
(تنهد)

87
00:04:20,874 --> 00:04:24,477
حسنًا، يجب أن يكون قبر الفرعون كذلك
في مكان ما بعد تلك النقطة.

88
00:04:24,477 --> 00:04:25,845
حسنًا، أول الأشياء أولاً.

89
00:04:25,845 --> 00:04:27,180
-احمد؟
-هاه؟

90
00:04:27,180 --> 00:04:28,448
ساعدني في رفع هذا الغطاء.

91
00:04:28,448 --> 00:04:30,283
أوه، لماذا إزعاج الموظف؟

92
00:04:30,283 --> 00:04:31,545
كلاهما:
هيا!

93
00:04:35,822 --> 00:04:37,290
-(تذمر المرأة)
- ( أحمد يزفر )

94
00:04:37,290 --> 00:04:38,458
هارولد:
جاهز؟

95
00:04:38,458 --> 00:04:39,726
أحمد:
نعم.

96
00:04:39,726 --> 00:04:41,717
(كل الشخير مع الجهد)

97
00:04:49,102 --> 00:04:51,671
المرأة:
انظر إلى تلك القلادة.

98
00:04:51,671 --> 00:04:53,440
ثروات إلى الخرق.

99
00:04:53,440 --> 00:04:54,708
عفوا عن التورية.

100
00:04:54,708 --> 00:04:56,009
إذا كان هذا هو العبد

101
00:04:56,009 --> 00:04:58,478
هل يمكنك أن تتخيل
ماذا ينتظرنا، هاه؟

102
00:04:58,478 --> 00:05:00,413
أحمد: تلك الحلية وحدها
يستحق فدية الملك.

103
00:05:00,413 --> 00:05:02,949
أود أن أعتبر وبكل سرور
ترك جيدا بما فيه الكفاية وحدها.

104
00:05:02,949 --> 00:05:04,451
علف دجاج، أحمد.

105
00:05:04,451 --> 00:05:06,019
نحن ذاهبون
للثروة بأكملها.

106
00:05:06,019 --> 00:05:09,322
يجب أن تكون غرفة الفرعون
في مكان ما وراء هذه النقطة.

107
00:05:09,322 --> 00:05:11,449
طائر في اليد.

108
00:05:13,526 --> 00:05:15,261
هارولد:
اتركه!

109
00:05:15,261 --> 00:05:17,456
سوف نستلمها
في طريق العودة.

110
00:05:21,868 --> 00:05:23,870
(الكمامات، شقوق الرقبة)

111
00:05:23,870 --> 00:05:26,373
(صراخ)

112
00:05:26,373 --> 00:05:27,772
(جلجل)

113
00:05:32,545 --> 00:05:34,247
(هارولد والمرأة يلهثان)

114
00:05:34,247 --> 00:05:37,183
هذا يجب أن يكون وهم.

115
00:05:37,183 --> 00:05:39,117
أوه نعم؟ أخبر أحمد.

116
00:05:41,521 --> 00:05:43,723
(الشخير)

117
00:05:43,723 --> 00:05:45,657
(تمتمة غاضبة)

118
00:05:47,293 --> 00:05:48,528
البلاستيك.

119
00:05:48,528 --> 00:05:49,927
المرأة: الجحيم، لا.
لا يمكنك ضبط ذلك هنا.

120
00:05:52,265 --> 00:05:54,401
اضغط عليه.

121
00:05:54,401 --> 00:05:56,803
(انفجار)

122
00:05:56,803 --> 00:05:58,638
(همهمات تابوك)

123
00:05:58,638 --> 00:06:00,629
(يتمتم بغضب)

124
00:06:01,975 --> 00:06:04,544
(هارولد يصرخ)

125
00:06:04,544 --> 00:06:06,011
من فضلك يا عزيزي الله! لا!

126
00:06:07,781 --> 00:06:09,942
(الشخير الأنفي)

127
00:06:11,284 --> 00:06:15,355
سوف أقوم بتجريد اللحم
من عظامك!

128
00:06:15,355 --> 00:06:16,990
أيلين، أنقذيني!

129
00:06:16,990 --> 00:06:18,458
كان يتحدث الإنجليزية.

130
00:06:18,458 --> 00:06:20,927
أتكلم اللغة
من أي متطفل

131
00:06:20,927 --> 00:06:23,296
في مكان الدفن المقدس هذا،

132
00:06:23,296 --> 00:06:27,300
حتى يتمكنوا من سماع لعنتي
فوق توابيتهم الدموية.

133
00:06:27,300 --> 00:06:29,002
(هارولد يصرخ)

134
00:06:29,002 --> 00:06:30,670
هارولد:
الفكاهة له!

135
00:06:30,670 --> 00:06:31,705
-ألين: أم، مرحبا.
-(تبوك يهدر)

136
00:06:31,705 --> 00:06:34,007
(يزيل الحلق) اه، أنت تقول
هل جاء آخرون إلى هنا؟

137
00:06:34,007 --> 00:06:35,031
العديد من الآخرين!

138
00:06:35,942 --> 00:06:38,011
وقد أسعدني ذلك

139
00:06:38,011 --> 00:06:41,014
لمشاهدة عظامهم
تتفكك.

140
00:06:41,014 --> 00:06:43,183
نحن لسنا لصوص القبور.
نحن... نحن علماء.

141
00:06:43,183 --> 00:06:45,218
مثل المنجمين الخاص بك.
نحن...نريد فقط

142
00:06:45,218 --> 00:06:46,786
لدراسة ثقافتك.

143
00:06:46,786 --> 00:06:49,255
لا يهم!

144
00:06:49,255 --> 00:06:52,325
أنتم أشباح الآن!

145
00:06:52,325 --> 00:06:54,461
(هارولد يتذمر)

146
00:06:54,461 --> 00:06:56,563
سألعب معك

147
00:06:56,563 --> 00:06:59,599
كما لو كنت ألعابي.

148
00:06:59,599 --> 00:07:01,901
سأسلي نفسي

149
00:07:01,901 --> 00:07:04,037
ومن ثم النسيان!

150
00:07:04,037 --> 00:07:05,472
هارولد (يبكي):
هو يقصد ذلك.

151
00:07:05,472 --> 00:07:07,240
ألين:
أعرف أنه يعني ذلك!

152
00:07:07,240 --> 00:07:10,376
سأفكر... بالموت البطيء.

153
00:07:10,376 --> 00:07:11,377
(هارولد يتذمر)

154
00:07:11,377 --> 00:07:13,279
واحدة خاصة،
شيء لا ينسى

155
00:07:13,279 --> 00:07:16,616
بالنسبة لي أن أذكر
في الألفية القادمة.

156
00:07:16,616 --> 00:07:18,785
كما تريد، اللورد تشامبرلين

157
00:07:18,785 --> 00:07:21,087
إلى العلي القدير،
ابن الشمس.

158
00:07:21,087 --> 00:07:22,622
-ماذا تقول؟
-اسكت.

159
00:07:22,622 --> 00:07:24,190
هل تعرف عنواني؟!

160
00:07:24,190 --> 00:07:25,692
ماذا-ماذا، هل تمزح معي؟

161
00:07:25,692 --> 00:07:27,026
أنت رجل مهم جدا.

162
00:07:27,026 --> 00:07:28,528
اه، حسنًا، نعم،

163
00:07:28,528 --> 00:07:30,764
لكنني اعتقدت ذلك،
بعد كل هذه السنة--

164
00:07:30,764 --> 00:07:31,924
انتظر لحظة!

165
00:07:33,133 --> 00:07:35,502
قرأته
على تابوت بلدي!

166
00:07:35,502 --> 00:07:36,870
أوه...

167
00:07:36,870 --> 00:07:38,805
نحن ميتون!

168
00:07:38,805 --> 00:07:41,574
سأصنع الرخام
من مقل العيون الخاص بك!

169
00:07:41,574 --> 00:07:43,176
ألين:
حسنًا.

170
00:07:43,176 --> 00:07:44,711
افعلها. بخير. افعلها.

171
00:07:44,711 --> 00:07:45,912
انتهي من الأمر.

172
00:07:45,912 --> 00:07:47,313
-ايلين!
-اسكت!

173
00:07:47,313 --> 00:07:48,748
نعم.

174
00:07:48,748 --> 00:07:49,983
الآن.

175
00:07:49,983 --> 00:07:51,151
هارولد:
لا!

176
00:07:51,151 --> 00:07:53,720
لا! لا! لا، ليس الآن!

177
00:07:53,720 --> 00:07:56,623
(تبوك يضحك)

178
00:07:56,623 --> 00:07:57,824
لقد كانت تحاول فقط
لتحريضك.

179
00:07:57,824 --> 00:07:59,092
أنت لن تسمح لنفسك
تحدث

180
00:07:59,092 --> 00:08:00,260
في أي شيء، هل أنت؟

181
00:08:00,260 --> 00:08:01,561
أتساءل كم من الوقت

182
00:08:01,561 --> 00:08:03,997
سوف يستمر قلبك بالنبض
خارج صدرك

183
00:08:03,997 --> 00:08:05,932
ليس طويلاً،
ارتفاعك وقوتك.

184
00:08:05,932 --> 00:08:07,901
لن يقتلك... بعد.

185
00:08:07,901 --> 00:08:10,003
-هل تريد الرهان عليه؟!
-ل-أعرف ذلك.

186
00:08:10,003 --> 00:08:14,073
هل تجرؤ
للشك في إعلان تابوك؟

187
00:08:14,073 --> 00:08:15,809
أوه، لا، أنا-أنا...لست كذلك
الشك في أي شيء،

188
00:08:15,809 --> 00:08:17,277
المومياء الخاص بك.

189
00:08:17,277 --> 00:08:20,213
أنا فقط أقول
أنه كان لديك العديد من الفرص

190
00:08:20,213 --> 00:08:22,849
لقتلنا، وأنت في الواقع
لقد-لم تفعل ذلك.

191
00:08:22,849 --> 00:08:24,951
سيكون ذلك بمثابة مفاجأة
الى احمد.

192
00:08:24,951 --> 00:08:27,287
اه، لا،
إنه يشعر بالملل الشديد بحيث لا يمكنه قتلنا.

193
00:08:27,287 --> 00:08:28,621
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

194
00:08:28,621 --> 00:08:29,889
تعال.

195
00:08:29,889 --> 00:08:31,858
3000 سنة من الوحدة؟

196
00:08:31,858 --> 00:08:34,928
تريد أن تبقينا في الجوار
لتسليتك لبعض الوقت.

197
00:08:34,928 --> 00:08:37,297
الشيء الوحيد
من شأنه أن يسليني سيكون

198
00:08:37,297 --> 00:08:40,333
لأشاهدك تموت، بوصة بوصة.

199
00:08:40,333 --> 00:08:44,370
أعتقد أنني سأستخدم
السلسلة الذهبية للمكتب

200
00:08:44,370 --> 00:08:46,639
لخنق الهواء
منك يا وينش.

201
00:08:46,639 --> 00:08:50,343
موت ذهبي
من أجل حياة ذهبية.

202
00:08:50,343 --> 00:08:51,644
أم، حسنًا، حسنًا، اقتلني.

203
00:08:51,644 --> 00:08:53,346
معرفة ما إذا كنت أهتم. بخير. بخير.

204
00:08:53,346 --> 00:08:55,315
لكنك سوف تستنشق
فرصتك الأخيرة

205
00:08:55,315 --> 00:08:57,717
من الاستيلاء على بعض الضحك
لمدة قرن على الأقل.

206
00:08:57,717 --> 00:08:59,686
أشاهدك تتذمر،

207
00:08:59,686 --> 00:09:01,888
سوف أضحك لعدة قرون.

208
00:09:01,888 --> 00:09:04,090
حسنا، بالتأكيد.
أعني، من لا يفعل ذلك؟

209
00:09:04,090 --> 00:09:06,259
لكن، كما تعلمون،
عليك أن تفكر على المدى الطويل.

210
00:09:06,259 --> 00:09:08,027
وبعد 500 عام أو نحو ذلك،

211
00:09:08,027 --> 00:09:10,463
تلك الضحكات سوف
يكون ارتداء رقيقة قليلا.

212
00:09:10,463 --> 00:09:13,666
أقصد، الجلوس،
رجعت للملل القديم

213
00:09:13,666 --> 00:09:15,501
يوما بعد يوم.

214
00:09:15,501 --> 00:09:17,737
يجلس حولها
في ذلك التابوت القديم.

215
00:09:17,737 --> 00:09:19,973
هل تعرف ما تحتاجه؟

216
00:09:19,973 --> 00:09:22,842
أنت بحاجة إلى شيء سوف يحدث
حقا تبقيك تضحك.

217
00:09:22,842 --> 00:09:24,344
شيء ممتع حقًا.

218
00:09:24,344 --> 00:09:27,180
الألعاب المشابهة والرياضة.

219
00:09:27,180 --> 00:09:30,383
-أي رياضة؟
-أي رياضة؟

220
00:09:30,383 --> 00:09:32,385
اه... مصارعة الذراعين.

221
00:09:32,385 --> 00:09:33,586
(ينظف الحلق)

222
00:09:33,586 --> 00:09:34,821
هارولد، هناك،

223
00:09:34,821 --> 00:09:36,556
هو مصارع ذراع رائع.

224
00:09:36,556 --> 00:09:38,057
أراهن أنه يستطيع أن يهزمك.

225
00:09:38,057 --> 00:09:40,994
لا، لا، لا، لا،
لدي أذرع ضعيفة، ضعيفة.

226
00:09:40,994 --> 00:09:42,662
ماذا تراهن؟

227
00:09:42,662 --> 00:09:43,930
حسنا، ماذا أراهن؟

228
00:09:43,930 --> 00:09:46,132
أم... جهاز Walkman الخاص بي.

229
00:09:46,132 --> 00:09:48,794
الخاص بك، الخاص بك ماذا؟

230
00:09:49,903 --> 00:09:52,238
حسنًا يا أولاد...

231
00:09:52,238 --> 00:09:55,174
دعونا نرى أنك تفعل ذلك.

232
00:09:55,174 --> 00:09:56,242
(همهمات تابوك، هارولد ينهد)

233
00:09:56,242 --> 00:09:57,677
-أعطني اللعبة!
-هارولد: لا!

234
00:09:57,677 --> 00:09:58,945
تهانينا.

235
00:09:58,945 --> 00:10:00,747
لقد فزت بجهاز Walkman،
عادلة ومربعة.

236
00:10:00,747 --> 00:10:01,915
(هارولد يتألم)

237
00:10:01,915 --> 00:10:04,317
أنت-أنت...
أنت في حالة رائعة.

238
00:10:04,317 --> 00:10:07,153
ولكن أراهن أنك لا تستطيع أن تأخذ
هارولد في قتال.

239
00:10:07,153 --> 00:10:09,522
-ت-ت-تيك؟
-ماذا؟!

240
00:10:09,522 --> 00:10:11,891
يمكن لأي شخص التغلب على هارولد
في تصارع الذراع.

241
00:10:11,891 --> 00:10:13,192
هل تمزح معي؟

242
00:10:13,192 --> 00:10:14,861
انظر إلى الرجل.

243
00:10:14,861 --> 00:10:17,330
ولكن لا أحد يستطيع التغلب على هارولد
في قتال.

244
00:10:17,330 --> 00:10:18,998
يحارب مثل الشيطان.

245
00:10:18,998 --> 00:10:21,634
اعتقدت أننا كان من المفترض
أن تكون على نفس الجانب.

246
00:10:21,634 --> 00:10:23,169
انظر، راجدي آندي،
أنا مثقف.

247
00:10:23,169 --> 00:10:24,337
أوه!

248
00:10:24,337 --> 00:10:26,506
-تابوك: التالي!
-آلين: اه... اه...

249
00:10:26,506 --> 00:10:28,167
ماذا عن الألغاز؟

250
00:10:29,342 --> 00:10:33,079
اه ما له وجه
امرأة، جسد أسد،

251
00:10:33,079 --> 00:10:35,682
وحتى عندما تعمل،
يستغرق دائما وقفة؟

252
00:10:35,682 --> 00:10:37,917
سهل. أبو الهول.

253
00:10:37,917 --> 00:10:39,552
أوه، حتى أنني عرفت ذلك.

254
00:10:39,552 --> 00:10:41,554
هذا أكبر مني.

255
00:10:41,554 --> 00:10:42,689
ألين:
حسنا، حسنا.

256
00:10:42,689 --> 00:10:43,856
لدي فكرة.

257
00:10:43,856 --> 00:10:45,825
ماذا تقول
نلعب بعض البطاقات؟

258
00:10:45,825 --> 00:10:47,627
أم اه التارو؟

259
00:10:47,627 --> 00:10:49,128
اه، ليس بالضبط.

260
00:10:49,128 --> 00:10:50,530
كنت أفكر في شيء ما

261
00:10:50,530 --> 00:10:53,333
أكثر من ذلك بقليل
على غرار لعبة البوكر.

262
00:10:53,333 --> 00:10:54,901
''باكوه''؟ أرني كيف.

263
00:10:54,901 --> 00:10:56,169
تمام.

264
00:10:56,169 --> 00:10:57,904
أنت تجلس هنا.
(أيلين تربت على المقعد مرتين)

265
00:10:57,904 --> 00:10:59,605
هارولد، اجلس هناك

266
00:10:59,605 --> 00:11:00,902
(يئن هارولد)

267
00:11:06,813 --> 00:11:08,448
اه ماذا عنك؟

268
00:11:08,448 --> 00:11:10,783
سأكون كذلك
سحر حظك الجيد.

269
00:11:10,783 --> 00:11:12,018
انتظر.

270
00:11:12,018 --> 00:11:13,586
تابوك:
اه، ماذا الآن، يا امرأة؟

271
00:11:13,586 --> 00:11:15,555
(ينظف الحلق)
علينا أن نلعب من أجل شيء ما.

272
00:11:15,555 --> 00:11:17,290
أوه، نعم، المخاطر.

273
00:11:17,290 --> 00:11:19,359
أنت تفوز، ونحن نموت
مع الكثير من الصراخ.

274
00:11:19,359 --> 00:11:20,593
(هارولد يسخر)

275
00:11:20,593 --> 00:11:22,495
لقد فاز، لقد سمحت لنا بالذهاب.

276
00:11:22,495 --> 00:11:26,733
بصفته حارس القبر،
لا بد لي من تدمير جميع الدخلاء.

277
00:11:26,733 --> 00:11:27,934
هارولد:
مهلا، تخفيف.

278
00:11:27,934 --> 00:11:29,102
إنها مجرد لعبة.

279
00:11:29,102 --> 00:11:30,236
ألا توجد أي استثناءات؟

280
00:11:30,236 --> 00:11:32,572
ما الذي يجب أن نلعب من أجله؟

281
00:11:32,572 --> 00:11:34,240
انتظر! لدي!

282
00:11:34,240 --> 00:11:37,210
كشباب، نحن في كثير من الأحيان
لعبت مع بطاقات الوجه،

283
00:11:37,210 --> 00:11:39,746
ولم يكن لدينا ما نراهن عليه
ولكن ملابسنا.

284
00:11:39,746 --> 00:11:41,114
الملابس؟

285
00:11:41,114 --> 00:11:43,249
أوه، كان الأمر الأكثر تحويلا.

286
00:11:43,249 --> 00:11:45,151
كل يد...

287
00:11:45,151 --> 00:11:48,021
(يضحك):
تم ربح الثوب أو خسارته.

288
00:11:48,021 --> 00:11:50,323
هذا بدأ يبدو
الكثير مثل لعبة البوكر الشريطية.

289
00:11:50,323 --> 00:11:51,491
اه هاه.

290
00:11:51,491 --> 00:11:54,227
ولماذا لا،
هل تفرخ ابن آوى؟

291
00:11:54,227 --> 00:11:56,462
لن ألعب لعبة البوكر التعري
مع مومياء.

292
00:11:56,462 --> 00:11:58,431
-إذا خسر سيتحول..
-اسكت!

293
00:11:58,431 --> 00:12:00,767
(همساً): ولكن إذا خسر،
سوف يتحول إلى غبار!

294
00:12:00,767 --> 00:12:02,135
بالضبط، هارولد.

295
00:12:02,135 --> 00:12:03,432
طيب مين يتعامل؟!

296
00:12:07,040 --> 00:12:09,065
التعادل البرية؟

297
00:12:19,752 --> 00:12:21,254
هارولد:
كم عدد البطاقات؟

298
00:12:21,254 --> 00:12:23,056
تابوك:
اه اه ماذا تقترح؟

299
00:12:23,056 --> 00:12:25,291
ألين:
تخلص من هؤلاء الملوك الثلاثة.

300
00:12:25,291 --> 00:12:27,593
لكني اعتقدت
الملوك هم الأقوى.

301
00:12:27,593 --> 00:12:29,662
هل يمكن أن يحكم ثلاثة ملوك على الإطلاق؟
بلد؟

302
00:12:29,662 --> 00:12:31,297
هل سيوافقون يوما ما
على أي شيء؟

303
00:12:31,297 --> 00:12:32,865
اه...أرى ماذا تقصد.

304
00:12:32,865 --> 00:12:34,834
سآخذ... ثلاثة.

305
00:12:34,834 --> 00:12:37,537
القادمة.

306
00:12:37,537 --> 00:12:40,940
من الأفضل أن أفوز بهذه اللعبة،
أو أخاطر بالانتهاك

307
00:12:40,940 --> 00:12:43,276
من قانون آداب أمنحتب.

308
00:12:43,276 --> 00:12:45,611
هارولد:
أنا في قميص.

309
00:12:45,611 --> 00:12:48,214
ارفع له ضمادة.

310
00:12:48,214 --> 00:12:49,849
هل أنت متأكد؟

311
00:12:49,849 --> 00:12:51,818
العب أو ادفع.

312
00:12:51,818 --> 00:12:53,453
سأرفع لك ضمادة!

313
00:12:53,453 --> 00:12:54,620
سوف أراك.

314
00:12:54,620 --> 00:12:55,655
تبين له البطاقات الخاصة بك.

315
00:12:55,655 --> 00:12:56,956
أوه، حسنا، نعم،
أتذكر. أتذكر.

316
00:12:56,956 --> 00:13:01,694
اه، لدي ثلاثة، أربعة،
خمسة، تسعة،

317
00:13:01,694 --> 00:13:04,363
وجاك محروم من العين.

318
00:13:04,363 --> 00:13:05,465
زوج من العشرات.

319
00:13:05,465 --> 00:13:07,066
تخسر.

320
00:13:07,066 --> 00:13:08,401
ماذا؟ مرة أخرى؟!

321
00:13:08,401 --> 00:13:10,699
كشف.

322
00:13:24,951 --> 00:13:27,120
أوه، هذا هو الأكثر إشراكا.

323
00:13:27,120 --> 00:13:29,021
(يضحك):
لم أحظى بالكثير من المرح

324
00:13:29,021 --> 00:13:32,325
منذ أمنحتب
غير اسمه إلى أخناتون،

325
00:13:32,325 --> 00:13:35,161
وجعل الجميع يصلون
إلى شروق الشمس.

326
00:13:35,161 --> 00:13:36,395
(تضحك إيلين)

327
00:13:36,395 --> 00:13:37,997
هارولد:
يبدو وكأنه ركلة حقيقية.

328
00:13:37,997 --> 00:13:39,665
اه، أراهن على ضمادة.

329
00:13:39,665 --> 00:13:41,400
مم...زوج من السراويل.

330
00:13:41,400 --> 00:13:45,004
اه، لماذا لا تحصل
أربع بطاقات أخرى؟

331
00:13:45,004 --> 00:13:47,406
أوه، لكن-لكنني فكرت

332
00:13:47,406 --> 00:13:51,144
سلسلة a-a-a بنفس التصميم
يفضي إلى حسن الحظ.

333
00:13:51,144 --> 00:13:54,147
اه، نعم، في العادة،
ولكن ليس في البستوني.

334
00:13:54,147 --> 00:13:55,414
أوه.

335
00:13:55,414 --> 00:13:56,972
أربعة.

336
00:14:00,253 --> 00:14:01,621
رهانك.

337
00:14:01,621 --> 00:14:03,022
أوه، أشعر بأنني محظوظ جدًا.

338
00:14:03,022 --> 00:14:04,657
أراهن على ضمادتين!

339
00:14:04,657 --> 00:14:06,125
هارولد:
سوف أراك،

340
00:14:06,125 --> 00:14:07,360
وسوف أرفع لك سترة.

341
00:14:07,360 --> 00:14:09,590
متفق! أظهر بطاقاتك!

342
00:14:10,630 --> 00:14:12,598
أربع ملكات.

343
00:14:13,733 --> 00:14:16,702
أربعة منها.

344
00:14:16,702 --> 00:14:18,437
هارولد يفوز.

345
00:14:18,437 --> 00:14:21,774
لكن-لكن-لكن-لكنني فكرت
تلك قوية.

346
00:14:21,774 --> 00:14:25,378
اه، نعم، هذا صحيح، وهم كذلك،
ولكن-ولكن فقط في يوم السبت.

347
00:14:25,378 --> 00:14:27,369
استراحة صعبة.

348
00:14:28,414 --> 00:14:32,151
يدك تذكرني
أربع مرات

349
00:14:32,151 --> 00:14:34,954
من سيدة شابة معينة
من معارفي.

350
00:14:34,954 --> 00:14:39,292
فتاة من دهشور
الذي أخذ يتوهم جدا بالنسبة لي.

351
00:14:39,292 --> 00:14:40,927
لسوء الحظ،

352
00:14:40,927 --> 00:14:43,996
كانت ملتزمة
إلى سيدي أخناتون.

353
00:14:43,996 --> 00:14:45,965
ومع ذلك،

354
00:14:45,965 --> 00:14:47,934
تمكنا من لحظة
أو اثنين معا

355
00:14:47,934 --> 00:14:49,702
عندما احتضنتها في حجرتي

356
00:14:49,702 --> 00:14:50,703
هارولد:
كلام أقل

357
00:14:50,703 --> 00:14:52,138
والمزيد من العمل، بال؟

358
00:14:52,138 --> 00:14:53,706
(زئير)

359
00:14:53,706 --> 00:14:55,675
(الصراخ)

360
00:14:55,675 --> 00:14:59,679
أنت تجرؤ على المقاطعة
ذاكرتي الوحيدة اللطيفة؟!

361
00:14:59,679 --> 00:15:00,513
أوه لا...

362
00:15:00,513 --> 00:15:02,515
يجب أن أقتلع ذراعيك

363
00:15:02,515 --> 00:15:04,250
مثل بتلات الزهور!

364
00:15:04,250 --> 00:15:07,053
ألين:
أخبرنا عن تلك الفتاة.

365
00:15:07,053 --> 00:15:08,854
اه من دهشور .

366
00:15:08,854 --> 00:15:11,357
سأحب ذلك حقًا
أن نسمع عنها.

367
00:15:11,357 --> 00:15:14,627
أوه، كان الأمر أكثر رومانسية.

368
00:15:14,627 --> 00:15:17,763
التقينا سرا

369
00:15:17,763 --> 00:15:20,600
في قارب صغير،

370
00:15:20,600 --> 00:15:23,569
وضعت بين قصب البردي.

371
00:15:23,569 --> 00:15:25,434
عرفت أنك رومانسي.

372
00:15:32,878 --> 00:15:34,347
(همسات):
ماذا الآن؟

373
00:15:34,347 --> 00:15:35,848
أعتقد أنه في نشوة.

374
00:15:35,848 --> 00:15:38,150
حسنا، اعتقدت أنك قلت
بمجرد إزالة الضمادات،

375
00:15:38,150 --> 00:15:39,151
سوف يتبخر.

376
00:15:39,151 --> 00:15:40,152
نعم فعلت.

377
00:15:40,152 --> 00:15:43,256
انه يبدو أفضل
من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

378
00:15:43,256 --> 00:15:45,424
ينبغي لنا، اه،
نتحرك الآن، هاه؟

379
00:15:45,424 --> 00:15:47,159
كيف؟ الباب صلب.

380
00:15:47,159 --> 00:15:50,129
حسنًا، الأبواب بها أقفال،
الأقفال لها مفاتيح.

381
00:15:50,129 --> 00:15:51,697
آها!

382
00:15:51,697 --> 00:15:52,965
لقد حصلت عليه!

383
00:15:52,965 --> 00:15:53,799
لقد حصلت على ماذا؟

384
00:15:53,799 --> 00:15:55,568
حسناً، لقد قمت برحلة صغيرة للتو.

385
00:15:55,568 --> 00:15:58,104
رحلة الخروج من الجسد
إلى مكان--

386
00:15:58,104 --> 00:16:00,906
الأكثر غرابة
ومكان مثير للاهتمام--

387
00:16:00,906 --> 00:16:03,976
المعروفة، على ما أعتقد، باسم لاس فيغاس.

388
00:16:03,976 --> 00:16:06,078
-(هارولد يبتلع بصوت عال)
-l رأيت ألف مباراة هناك

389
00:16:06,078 --> 00:16:10,182
يلعبه رجل يدعى، اه،
اه، لوبول جونز.

390
00:16:10,182 --> 00:16:11,651
أوه، هو... ل...

391
00:16:11,651 --> 00:16:13,653
لقد كان تعليميًا جدًا
في لعبة البوكر.

392
00:16:13,653 --> 00:16:16,088
لقد رأيت كل شيء-- مسمار، رسم،

393
00:16:16,088 --> 00:16:18,424
سينسيناتي، تمرير سلة المهملات،

394
00:16:18,424 --> 00:16:21,594
ومفضلتي الشخصية،

395
00:16:21,594 --> 00:16:23,429
بصق في المحيط.

396
00:16:23,429 --> 00:16:25,598
أعتقد أنه جاهز للعب.

397
00:16:25,598 --> 00:16:27,166
تابوك:
صفقة.

398
00:16:27,166 --> 00:16:29,735
ولا أعتقد أنني لم أسمع
أنتما تتآمران ضدي

399
00:16:29,735 --> 00:16:32,727
تريد الباب مفتوحا؟
هنا القوة.

400
00:16:36,509 --> 00:16:39,578
هذا سوف يخدم
كجائزتك النهائية، بشرط

401
00:16:39,578 --> 00:16:41,247
يمكنك الفوز بيد أخرى.

402
00:16:41,247 --> 00:16:42,882
يبدو جيدا بالنسبة لي.

403
00:16:42,882 --> 00:16:44,747
هيّا بنا لنلعب.

404
00:16:50,056 --> 00:16:51,490
هارولد:
كم؟

405
00:16:51,490 --> 00:16:52,855
سألتزم.

406
00:16:54,226 --> 00:16:55,420
(تنهد بهدوء)

407
00:16:59,899 --> 00:17:01,423
ماذا لديك؟

408
00:17:03,069 --> 00:17:05,171
زوج من الثلاثيات، الآس العالي.

409
00:17:05,171 --> 00:17:07,605
لقد فزت.

410
00:17:08,574 --> 00:17:10,810
لقد فاز!

411
00:17:10,810 --> 00:17:12,645
أوه، حان الوقت أيضا.

412
00:17:12,645 --> 00:17:14,347
حسنًا، سأفعل، اه...

413
00:17:14,347 --> 00:17:17,450
حسنًا، سأعيدك،
اه، ثلاثة أقدام من الضمادات.

414
00:17:17,450 --> 00:17:20,219
لا، أريد خوذتك.

415
00:17:20,219 --> 00:17:22,847
كل ما تقوله.

416
00:17:25,224 --> 00:17:26,759
مناسب جدًا أيضًا.

417
00:17:26,759 --> 00:17:28,590
اتفاق!

418
00:17:42,007 --> 00:17:43,476
أنا متجمد.

419
00:17:43,476 --> 00:17:47,413
انظر، سأستبدلك
50 قدمًا من الخرق لسترتي.

420
00:17:47,413 --> 00:17:49,548
استخدم الضمادات.

421
00:17:49,548 --> 00:17:52,142
إنهم ليسوا سيئين للغاية،
بمجرد أن تعتاد عليهم.

422
00:17:54,453 --> 00:17:56,222
(هارولد يسخر)

423
00:17:56,222 --> 00:17:58,213
اه، ساعدني.

424
00:18:08,601 --> 00:18:09,969
آها!

425
00:18:09,969 --> 00:18:12,405
لقد حصلت على حقوقك ميتة
هذه المرة.

426
00:18:12,405 --> 00:18:15,341
أراك،
وأنا أرفع لك ربطة عنق بلدي.

427
00:18:15,341 --> 00:18:18,978
وجهك-وجهك منارة
من الثقة المكتشفة حديثا.

428
00:18:18,978 --> 00:18:20,880
أنت تراهن على أن شرائطك كذلك!

429
00:18:20,880 --> 00:18:23,816
أوه، لقد تعبت من هذا.

430
00:18:23,816 --> 00:18:25,418
لدي اقتراح لك.

431
00:18:25,418 --> 00:18:26,719
كل شيء أو لا شيء.

432
00:18:26,719 --> 00:18:28,448
ربطة عنقك ضد المفتاح.

433
00:18:29,455 --> 00:18:32,224
أنت على.

434
00:18:32,224 --> 00:18:34,193
(يتلعثم)
صيد صغير واحد، هارولد.

435
00:18:34,193 --> 00:18:37,296
إذا خسرت،
تأخذ مكاني هنا.

436
00:18:37,296 --> 00:18:40,099
لقد بدأ يبدو مثله
ينتمي إلى هنا، على أي حال.

437
00:18:40,099 --> 00:18:41,267
أوه.

438
00:18:41,267 --> 00:18:42,668
هارولد:
لا مشكلة.

439
00:18:42,668 --> 00:18:43,836
إذا خسرت.

440
00:18:43,836 --> 00:18:46,532
هارولد،
إنه يلعب من أجل المفتاح.

441
00:18:47,773 --> 00:18:51,334
حسناً، إنها حقاً تميمة،
لكنه يفتح الباب.

442
00:18:53,078 --> 00:18:54,880
ماذا لديك يا بوبس؟

443
00:18:54,880 --> 00:18:57,049
أنت أولاً.

444
00:18:57,049 --> 00:19:00,219
تسعة، عشرة، جاك، الملكة،
ملك الماس.

445
00:19:00,219 --> 00:19:01,454
تدفق مستقيم.

446
00:19:01,454 --> 00:19:03,155
تغلبي على ذلك يا نفس الصحراء.

447
00:19:03,155 --> 00:19:05,953
اه...عشرة...

448
00:19:07,059 --> 00:19:08,959
جاك...

449
00:19:10,262 --> 00:19:11,354
الملكة...

450
00:19:14,400 --> 00:19:15,458
ملك...

451
00:19:17,503 --> 00:19:19,505
ايس القلوب.

452
00:19:19,505 --> 00:19:20,339
(لهث)

453
00:19:20,339 --> 00:19:22,408
تدفق ملكي مستقيم.

454
00:19:22,408 --> 00:19:24,510
في القلوب.

455
00:19:24,510 --> 00:19:25,611
ربطة عنقك يا سيدي.

456
00:19:25,611 --> 00:19:27,313
اسمع هنا...

457
00:19:27,313 --> 00:19:29,215
أنا مهم جداً
عالم آثار.

458
00:19:29,215 --> 00:19:31,083
العالم كله
سوف يبحث عني.

459
00:19:31,083 --> 00:19:33,352
أوه، سوف يفعلوا ذلك
أجدك بلا شك..

460
00:19:33,352 --> 00:19:35,547
بعد 50 قرنا أو نحو ذلك.

461
00:19:54,206 --> 00:19:56,308
(صراخ مكتوم)

462
00:19:56,308 --> 00:19:59,011
أشك في أنه سوف يفعل
حارس جيد جدًا لأخناتون.

463
00:19:59,011 --> 00:20:01,814
(هارولد يتذمر)

464
00:20:01,814 --> 00:20:03,649
لكن القوة
من المومياء الملعونة

465
00:20:03,649 --> 00:20:05,684
يأتي بالكامل
من الضمادات.

466
00:20:05,684 --> 00:20:07,620
(تمتمة مكتومة)

467
00:20:07,620 --> 00:20:08,988
(أيلين تشهق وتصرخ)

468
00:20:08,988 --> 00:20:10,789
ترى؟

469
00:20:10,789 --> 00:20:14,226
(تمتمة مكتومة
و النحيب)

470
00:20:14,226 --> 00:20:17,897
نعم، حتى قوة
المومياء لها حدودها.

471
00:20:17,897 --> 00:20:19,798
-التميمة؟
-هارولد: لا!

472
00:20:19,798 --> 00:20:21,033
يمكن أن نوقف 20 مومياء.

473
00:20:21,033 --> 00:20:22,368
-(هارولد يصرخ بغضب)
-أوه...

474
00:20:22,368 --> 00:20:24,904
ويمكن أيضا أن تفتح
باب معين.

475
00:20:24,904 --> 00:20:27,940
آه، تابوك، ماذا عني؟

476
00:20:27,940 --> 00:20:30,342
هل ستتركني
هنا لتتعفن؟

477
00:20:30,342 --> 00:20:32,411
تابوك (تطهير الحلق):
حسناً، إيلين،

478
00:20:32,411 --> 00:20:37,650
أنت تبدو كثيرا مثل تلك الفتاة
في قصب البردي،

479
00:20:37,650 --> 00:20:41,820
وقد أفكر
تحالف بهيج.

480
00:20:41,820 --> 00:20:43,923
-أحب الرجال الأكبر سناً.
-(تابوك يلهث بحماس)

481
00:20:43,923 --> 00:20:45,257
(مكتومة):
كبار السن من الرجال؟!

482
00:20:45,257 --> 00:20:48,193
(هارولد يتمتم، ثم يصرخ)

483
00:20:48,193 --> 00:20:50,930
وتذكر
ماذا يقولون في فيغاس:

484
00:20:50,930 --> 00:20:53,532
إبقاء عينك
في الجزء السفلي من سطح السفينة.

485
00:20:53,532 --> 00:20:57,102
(يضحك)

486
00:20:57,102 --> 00:21:00,539
لقد كان يعبث بالبطاقات!

487
00:21:00,539 --> 00:21:02,441
(تبوك يضحك،
هارولد يتذمر)

488
00:21:02,441 --> 00:21:04,577
-(يردد صدى)
-(همهمات)

489
00:21:04,577 --> 00:21:06,879
(آهات)

490
00:21:06,879 --> 00:21:08,176
(البكاء)

491
00:21:19,558 --> 00:21:23,362
الراوي:
الجانب المظلم موجود دائمًا.

492
00:21:23,362 --> 00:21:25,898
في انتظار دخولنا.

493
00:21:25,898 --> 00:21:29,134
في انتظار دخولنا.

494
00:21:29,134 --> 00:21:36,006
حتى المرة القادمة، حاول
للاستمتاع بضوء النهار.